Fans far outside the city mourn the rapper’s murder, who made a point to speak out about preventing gun and gang violence, as well as promoted and invested in South L.A.