The beat continues. The third playoff victory wasn’t a smash hit for the Los Angeles Chargers. (Robert Torrence/L.A. Sentinel)